Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

первая женщина

  • 1 Ross, Nellie

    Росс, Нелли (1880—1977), первая женщина-губернатор (штат Вайоминг, 1925—27) и первая женщина-директор Монетного двора США (1933—53)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ross, Nellie

  • 2 Holy People

    "святые люди"
    Божества и духи у индейцев навахо [ Navajo]: Меняющаяся Женщина [ Changing Woman], Герои-близнецы [ Hero Twins], Первый мужчина [First Man], Первая женщина [First Woman], Женщина-Паук [ Spider Woman] и др.; они передвигаются по лучам солнца, радуге и молнии, способны помогать и вредить людям, но не всегда превосходят людей в знаниях и силе

    English-Russian dictionary of regional studies > Holy People

  • 3 rib

    rɪb
    1. сущ.
    1) а) ребро (вид кости в живых организмах) to poke smb. in the ribs ≈ толкать кого-л. под ребра false, floating, asternal rib ≈ ложное ребро б) перен., шутл. жена (поскольку по преданию первая женщина была сделана из реберной кости, ребра Адама)
    2) а) острый край;
    лезвие, ребро ( чего-л.) Syn: edge
    1. б) перен. рубчик (в вязанье и т. п.) ;
    кромка, край (ткани)
    3) прутик зонта
    4) бот. жилка листа
    5) строит. ребро
    6) мор. шпангоут
    7) тех. ребро (жесткости)
    8) авиац. нервюра
    9) горн. столб, целик
    2. гл.
    1) снабжать ребрами, укреплять
    2) амер.;
    разг. высмеивать, дразнить, подшучивать (анатомия) ребро - true /sternal/ * истинное ребро - false /floating, asternal/ * ложное ребро - * cage грудная /реберная/ клетка - to poke /to dig/ smb. in the *s толкнуть кого-л. в бок Адамово ребро, жена (кулинарное) тонкий и толстый край( говяжьей туши) ;
    грудинка (свиной туши) ;
    толстый край, первая котлетная часть( телячьей туши) острый край, ребро (чего-л.) спица зонтика рубчик (на чулке, в вязании и т. п.) ;
    резинка( в вязании) ость( пера птицы) жилка (листа) (горное) прослоек, сплошная руда в жиле (сельскохозяйственное) межа( сельскохозяйственное) борозда (строительство) (авиация) нервюра (специальное) ребро (тж. жесткости) (техническое) фланец, буртик( морское) шпангоут (горное) столб, целик > to smite smb. under the fifth * поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал > to stick to the *s насыщать, быть питательным > hot cereals stick to the *s горячая каша - сытная еда (специальное) снабжать ребрами;
    укреплять ребрами (сельскохозяйственное) распахивать, оставляя широкие межи между бороздами (американизм) (разговорное) высмеивать, подшучивать;
    поддразнивать;
    разыгрывать вязать резинкой ~ ребро;
    false (или floating, asternal) rib ложное ребро rib амер. разг. высмеивать, подшучивать, дразнить ~ шутл. жена ~ бот. жилка листа ~ ав. нервюра ~ острый край;
    ребро (чего-л.) ~ прутик зонта ~ тех. ребро (жесткости) ~ стр. ребро ~ ребро;
    false (или floating, asternal) rib ложное ребро ~ рубчик (в вязанье и т. п.) ~ снабжать ребрами, укреплять ~ горн. столб, целик ~ мор. шпангоут

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rib

  • 4 Kollontai

    Kollontai, A. M. (1872-1952)
    Александра Михайловна Коллонтай, выразитель идей феминизма в российском революционном движении, первая женщина-посол. Соч.: "Социальные основания женского вопроса", "Коммунизм и семья", "Автобиография сексуально эмансипированной женщины-коммуниста", "Сексуальные отношения и классовая борьба".

    Англо-русский словарь по социологии > Kollontai

  • 5 Izanagi and Izanami

    Универсальный англо-русский словарь > Izanagi and Izanami

  • 6 Albright, Madeleine Korbel

    (р. 1937) Олбрайт, Мадлен Корбел
    Настоящее имя - Мария Яна Корбел [Marie Jana Korbel]. Дипломат, первая женщина - государственный секретарь США [ Secretary of State] (1997-2001); занимала этот пост в администрации президента Б. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)]. Родилась в Праге в семье дипломата, после оккупации Чехословакии нацистской Германией (1939) вместе с семьей бежала в Лондон (до 1997 считала, что эмиграция имела политические причины, когда узнала о преследовании своих близких из-за того, что они были евреями). С 1948 в США. Получила диплом бакалавра [ bachelor's degree] в области политологии в колледже Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] (1959) и степень доктора (в области советологии) в Колумбийском университете [ Columbia University] (1976). В 1976-78 - главный советник по вопросам законодательства у сенатора Э. Маски [ Muskie, Edmund Sixtus] (ранее участвовала в сборе средств для его президентской кампании). В администрации Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] работала в Совете национальной безопасности [ National Security Council] (1978-81), была помощником З. Бжезинского [ Brzezinski, Zbigniew K.]. В 1981 и 1982 - исследователь в вашингтонских "мозговых центрах" [ think tank] - Международном центре поддержки ученых Вудро Вильсона [ Woodrow Wilson International Center for Scholars] и Центре стратегических и международных исследований [ Center for Strategic and International Studies]. В 1982-93 преподавала международные отношения в Джорджтаунском университете [ Georgetown University]. В 1989-93 - президент вашингтонского Центра национальной политики [Center for National Policy]. Была важным советником по вопросам внешней политики у кандидатов на пост президента от Демократической партии [ Democratic Party] - У. Мондейла [ Mondale, Walter Frederick], М. Дукакиса [ Dukakis, Michael Stanley] и Клинтона. Ее дом был своего рода салоном, где встречались влиятельные политики-демократы. В феврале 1993 назначена постоянным представителем США в ООН, а в январе 1997 - госсекретарем. На этих постах заслужила репутацию твердого, порой бескомпромиссного политика, отстаивающего интересы США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Albright, Madeleine Korbel

  • 7 Earhart, Amelia Mary

    (1897-1937?) Эрхарт, Амелия Мэри
    Авиатор; первая женщина, пересекшая Атлантику на самолете: в 1928 в качестве пассажира, а в 1932 как пилот одноместного самолета (за 15 часов). Установила ряд рекордов скорости и высоты. В 1935 совершила перелет из г. Гонолулу в континентальные США и беспосадочный перелет г. Мехико - г. Нью-Йорк. В 1937 пропала без вести в центральной части Тихого океана при попытке совершить кругосветный перелет

    English-Russian dictionary of regional studies > Earhart, Amelia Mary

  • 8 Felton, Rebecca Ann Latimer

    (1835-1930) Фелтон, Ребекка Анн Латимер
    Первая женщина-сенатор, писательница, оратор. В 1852 с отличием окончила Мэдисонский женский колледж [Madison Female College] в г. Мэдисоне, шт. Джорджия. Помогала своему мужу, врачу У. Фелтону [Felton, William H.] в его политической карьере (он стал членом Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, позднее членом законодательного собрания штата). Супруги Фелтоны активно боролись за реформу пенитенциарной системы и избирательное право для женщин. В то же время выступала с антисемитских и расистских позиций, за сохранение детского труда и линчевания [ lynching], излагая свои взгляды в колонке газеты "Атланта джорнэл" [Atlanta Journal]. Участвовала в нескольких международных выставках, проходивших в США, в том числе во Всемирной выставке в Чикаго [ World's Columbian Exposition] и Выставке, посвященной Луизианской покупке [ Louisiana Purchase Exposition]. В 1922 губернатор Джорджии Т. Хардвик [Hardwick, Thomas W.] символическим жестом назначил Фелтон членом Сената США [ Senate, U.S.] вместо скончавшегося сенатора Т. Уотсона [ Watson, Thomas Edward], которого она горячо поддерживала в борьбе с президентом В. Вильсоном [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Фактически Фелтон занимала кресло сенатора в течение двух дней (21-22 ноября), после чего ее сменил избранный сенатором У. Джордж [George, Walter F.]. Автор книг "Мои воспоминания о политической жизни Джорджии" ["My Memoirs of Georgia Politics"] (1911), "Деревенская жизнь в Джорджии в дни моей молодости" ["Country Life in Georgia in the Days of My Youth"] (1919), "Романтическая история женщин Джорджии" ["The Romantic Story of Georgia Women"] (1930) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Felton, Rebecca Ann Latimer

  • 9 Hamilton, Alice

    (1869-1970) Гамильтон, Элис
    Врач, активистка социальных реформ. Первая женщина, ставшая членом профессорско-преподавательского состава [ faculty] медицинского факультета Гарвардского университета [ Harvard University] (1919-35). Родоначальница исследований в области профессиональных заболеваний и производственной гигиены в США. Ее работа сыграла важную роль в принятии законодательства об обязательном страховании трудящихся на случай производственной травмы или смерти от несчастного случая на производстве [workmen's compensation laws]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hamilton, Alice

  • 10 Lynn, Loretta

    (р. 1935) Линн, Лоретта
    Одна из наиболее знаменитых и титулованных исполнительниц песен кантри [ country and western music], первая женщина, удостоенная титула "Певица года" Ассоциации музыки кантри [Country Music Association's Entertainer of the Year award] (1972). Линн родилась в штате Кентукки, американской глубинке, и свои горькие и откровенные баллады (она сама пишет музыку и слова и аккомпанирует себе на гитаре) певица обычно посвящает жизни простых людей, нелегкой женской судьбе. Одна из лучших песен "Дочь шахтера" ["Coal Miner's Daughter"] стала названием ее автобиографического романа, по которому в 1980 был снят художественный фильм. Известной певицей в стиле поп-кантри [pop country] стала и младшая сестра Л. Линн - Кристал Гейл [Gayle, Crystal]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lynn, Loretta

  • 11 Mitchell, Maria

    (1818-1889) Митчелл, Мария
    Астроном, первый профессор Вассарского колледжа [ Vassar College] (1865-88). В 1847 открыла комету. Первая женщина, избранная членом Американской академии гуманитарных и точных наук [ American Academy of Arts and Sciences] (1848) и членом Американского философского общества [American Philosophical Society]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mitchell, Maria

  • 12 O'Connor, Sandra Day

    (р. 1930) О'Коннор, Сандра Дей
    Первая женщина - член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court] за его почти 200-летнюю историю (назначена в 1981). Специалист по трудовым конфликтам, делам о банкротстве, спорам между домохозяевами и квартиросъемщиками; занималась рассмотрением апелляций по уголовным делам. Примыкала к центристам в Республиканской партии [ Republican Party], выступала за сокращение государственных расходов и пересмотр налогового законодательства. В суде [ Supreme Court, U.S.] первоначально проявила себя как юрист умеренно консервативной ориентации, к концу 80-х гг. придерживалась центристских позиций

    English-Russian dictionary of regional studies > O'Connor, Sandra Day

  • 13 Perkins, Frances

    (1882-1965) Перкинс, Фрэнсис
    Была также известна как миссис Пол Уилсон [Mrs. Paul C. Wilson]. Политический и государственный деятель. Эксперт по социальным вопросам, занималась проблемами техники безопасности и условий труда в промышленности, была председателем Комиссии по делам промышленности [Industrial Commission] штата Нью-Йорк, следившей за соблюдением законов в этой области. В 1933-45 - министр труда [ Secretary of Labor] (первая женщина на посту министра). Занималась проблемами безработицы, выступала за признание прав рабочих на коллективные договоры, введение социального страхования, запрещение детского труда, непосредственно проводила в жизнь Закон о справедливых условиях труда 1938 [ Fair Labor Standards Act of 1938] и другие программы "Нового курса" [ New Deal]. В значительной степени усилила Министерство труда [ Department of Labor, U.S.]. Автор книги "Рузвельт, которого я знала" ["The Roosevelt I Knew"] (1946)

    English-Russian dictionary of regional studies > Perkins, Frances

  • 14 Rankin, Jeannette

    (1880-1973) Рэнкин, Джэннет
    Политический деятель, первая женщина - член Палаты представителей [ House of Representatives] (1917-19, 1941-42). Суфражистка, пацифистка, выступала против участия США в первой мировой войне и была единственным членом Конгресса, голосовавшим против вступления страны во вторую мировую войну. В 1960-е была одним из лидеров движения против войны во Вьетнаме [ antiwar movement; Vietnam War]: в январе 1968 в 87-летнем возрасте возглавила 5-тысячную демонстрацию женщин ["Jeannette Rankin Brigade"] перед Капитолием, протестовавших против участия США в войне во Вьетнаме

    English-Russian dictionary of regional studies > Rankin, Jeannette

  • 15 Ross, Nellie

    (1876-1977) Росс, Нелли
    Государственный деятель. В 1933-35 возглавляла Монетный двор США [ Mint of the United States]. Губернатор штата Вайоминг в 1935-37, первая женщина-губернатор [ governor] в истории США

    English-Russian dictionary of regional studies > Ross, Nellie

  • 16 Smith, Margaret Chase

    (1897-1995) Смит, Маргарет Чейз
    Политический деятель. Первая женщина, которая избиралась и членом Палаты представителей [ House of Representatives] (1940-49), и сенатором [ Senate, U.S.] (1949-73). Отличалась активным участием во всех дебатах и голосованиях. В 1964 стала также первой в истории США женщиной, чья кандидатура на пост президента была среди выдвинутых на общенациональном съезде [ National Convention] Республиканской партии [ Republican Party]. До начала политической карьеры была школьной учительницей, редактором газеты в родном городе

    English-Russian dictionary of regional studies > Smith, Margaret Chase

  • 17 Woodhull, Victoria (Claflin)

    (1838-1927) Вудхалл, Виктория (Клэфлин)
    Общественная деятельница, публицист, первая женщина - кандидат на пост президента США. В 1868 вместе с сестрой Теннесси [Claflin, Tennessee] (1845-1923) создала брокерскую контору на Уолл-стрит [ Wall Street]. В 1870-76 издавала политический журнал "Вудхалл энд Клэфлинс уикли" ["Woodhull and Claflin's Weekly"]. В 1872 впервые в США опубликовала английский перевод "Манифеста Коммунистической партии" К. Маркса и Ф. Энгельса. Выступала за предоставление женщинам избирательного права [ suffrage movement], за свободную любовь и единый стандарт морали для мужчин и женщин. В 1872 выдвинула свою кандидатуру на пост президента от радикальной Партии равноправия [Equal Rights Party], после поражения была подвергнута жесткой критике за подрыв моральных устоев Америки. В том же году устроила сенсационный скандал, обвинив священника Г. Бичера [ Beecher, Henry Ward] (брата Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher]) во внебрачной связи с прихожанкой. Эмигрировала в Англию, где вышла замуж за состоятельного банкира и практически отошла от общественной жизни

    English-Russian dictionary of regional studies > Woodhull, Victoria (Claflin)

  • 18 Kollontai A. M.

    Александра Михайловна Коллонтай, выразитель идей феминизма в российском революционном движении, первая женщина-посол. Соч.: "Социальные основания женского вопроса", "Коммунизм и семья", "Автобиография сексуально эмансипированной женщины-коммуниста", "Сексуальные отношения и классовая борьба".

    Англо-русский словарь по социологии > Kollontai A. M.

  • 19 Chisholm, Shirley

    [ˊtʃɪzǝm] [ˊʃǝ:rlɪ] Чисхолм, Шерли (р. 1924), первая женщина-негритянка, избранная в Конгресс США (1969—83)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chisholm, Shirley

  • 20 Earhart, Amelia

    Эрхарт, Амелия (1898—1937), лётчица. Первая женщина-авиатор, перелетевшая Атлантический океан (1928). Пропала без вести после вылета с Новой Гвинеи при попытке совершить кругосветный перелёт в 1937

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Earhart, Amelia

Страницы

См. также в других словарях:

  • Первая Санкт-Петербургская классическая гимназия — Первая Санкт Петербургская классическая гимназия …   Википедия

  • Женщина-паук — может означать: Женщина паук псевдоним нескольких персонажей серий комиксов Marvel Джессика Дрю первая Женщина паук Джулия Карпентер вторая Женщина паук «Женщина паук» (также известен как «Паучиха») фильм о Шерлоке Холмсе 1944 года …   Википедия

  • Женщина-паук (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Женщина паук. Женщина паук По часовой стрелке, начиная снизу: Джессика Дрю, Джулия Карпентер, Шарлотта Виттер, Мэтти Франклин и Мадам Паутина. Обложка Spider Woman vol. 3, #1 …   Википедия

  • Женщина в исламе — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Первая волна (телесериал) — Первая Волна First Wave Жанр(ы) Фантастика, драма Автор(ы) идеи Крис Бракато В главных ролях Себастьян Спенс, Роб ЛаБэлл, Роджер Р. Кросс, Трэйси Лордс …   Википедия

  • Первая волна — First Wave Жанр Фантастика, драма Создатель Крис Бракато В главных ролях Себастьян Спенс, Роб ЛаБэлл, Роджер Р. Кросс, Трэйси Лордс …   Википедия

  • Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Женщина в песках (фильм) — Женщина в песках 砂の女 / Suna no onna Жанр драма Режиссёр Хироси Тэсигахара Продюсер Киити Итикава Тадаси Оно …   Википедия

  • Женщина без тени (опера) — Женщина без тени Die Frau ohne Shatten {{{Image}}} {{{Подпись}}} Композитор Рихард Штраус Автор(ы) либретто Гуго фон Гофмансталь Источник сюжета …   Википедия

  • Женщина с большой буквы Ж — Обложка первого издания книги Жанр …   Википедия

  • Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»